-
1 шутливая фраза об опасности частых и регулярных совокуплений
Универсальный русско-английский словарь > шутливая фраза об опасности частых и регулярных совокуплений
-
2 К-330
ЛЕЧЬ КОСТЬМИ VP subj: human1. - (за кого-что) elev. Also: ПОЛЕЧЬ КОСТЬМИ obs to perish, fall in battle ( usu. in a fight for a just cause)X ляжет костьми (за Y-a) = X will lay down his life (for Y)X will give (up) his life (for Y)....Он (рыцарь) всегда готов был лечь костьми за то, что считал правым... (Герцен 2)...Не (the knight) was always ready to lay down his life for what he thought right... (2a).2. ( usu. fut foil. by Conj «a» or «но» and another pfv verb) to exert every effort in order to accomplish sth. (when used in the 1st pers, expresses the speaker's firm resolve to accomplish sth.): X костьми ляжет - X will do his damnedest (darnedest)X will go all out X will do it even if it kills him X will knock himself out....Костьми» is the old instrumental plural form of «кость» (the contemporary form is «костями»). -
3 лечь костьми
[VP; subj: human]=====1. лечь костьми (за кого-что) elev. Also: ПОЛЕЧЬ КОСТЬМИ obs to perish, fall in battle (usu. in a fight for a just cause):- X will give (up) his life (for Y).♦...Он [ рыцарь] всегда готов был лечь костьми за то, что считал правым... (Герцен 2)... Не [the knight] was always ready to lay down his life for what he thought right... (2a).2. [usu. fut foll. by Conj " а" or "но" and another pfv verb]⇒ to exert every effort in order to accomplish sth. (when used in the 1st pers, expresses the speaker's firm resolve to accomplish sth.):- X will knock himself out.—————Большой русско-английский фразеологический словарь > лечь костьми
-
4 полечь костьми
[VP; subj: human]=====1. полечь костьми (за кого-что) elev. Also: ПОЛЕЧЬ КОСТЬМИ obs to perish, fall in battle (usu. in a fight for a just cause):- X will give (up) his life (for Y).♦...Он [ рыцарь] всегда готов был лечь костьми за то, что считал правым... (Герцен 2)... Не [the knight] was always ready to lay down his life for what he thought right... (2a).2. [usu. fut foll. by Conj " а" or "но" and another pfv verb]⇒ to exert every effort in order to accomplish sth. (when used in the 1st pers, expresses the speaker's firm resolve to accomplish sth.):- X will knock himself out.—————Большой русско-английский фразеологический словарь > полечь костьми
См. также в других словарях:
Knight-service — was the dominant and distinctive tenure of land as a fief associated with a knight under the English feudal system.Early historyIt is associated in its origin with that development in warfare which made the mailed horseman, armed with lance and… … Wikipedia
Knight of Wands — Knight of Wands/Batons is a card used in Latin suited playing cards which include tarot decks. It is part of what tarot card readers call the Minor Arcana Tarot cards are used throughout much of Europe to play Tarot card gamescite book last =… … Wikipedia
Knight — Knighthood redirects here. For modern British honours, see Orders, decorations, and medals of the United Kingdom. For other nations, see State decoration. For other uses, see knight (disambiguation) and knights (disambiguation). Royal and noble… … Wikipedia
Knight's tour — The Knight s Tour is a mathematical problem involving a knight on a chessboard. The knight is placed on the empty board and, moving according to the rules of chess, must visit each square exactly once. olutionsThere are a great many solutions to… … Wikipedia
Knight's Cross of the Iron Cross — Infobox Military Award name=Knight s Cross of the Iron Cross caption=The ultimate expression of the award: the Knight s Cross of the Iron Cross with Golden Oak Leaves, Swords and Diamonds, awarded only to Hans Ulrich Rudel. awarded by=Nazi… … Wikipedia
Knight of the Living Dead — Infobox Film name = Knight Of The Living Dead image size = caption = director = Bjarni Gautur producer = IBS Entertainment writer = narrator = starring = Höddi Björnsen, Andri Kjartan, Steinar Geirdal, Bjarni Gautur, Viktor Aron, Andri Valur,… … Wikipedia
Knight of the Phoenix (Knight Rider episode) — Infobox Television episode Title = Knight of the Phoenix Series = Knight Rider Caption = Michael s first look at KITT s interior. Season = 1 Episode = 1 Airdate = September 26, 1982 Production = 101 102 Writer = Glen A. Larson Tom Greene Harker… … Wikipedia
Knight banneret — A Knight banneret, sometimes known simply as banneret, was a knight (not necessarily a nobleman, but nearly always) who led a company of troops during time of war under his own banner (which was square shaped, in contrast to the tapering standard … Wikipedia
KNIGHT, John James (1863-1927) — journalist was born at Hartley, Staffordshire, England, on 7 June 1863. At the age of 11 he went to New Zealand, and worked as a boy in the mechanical department of the Bruce Herald. Six years later he returned to England and with partners… … Dictionary of Australian Biography
Always Drink Upstream from the Herd — Infobox Album Name = Always Drink Upstream from the Herd Type = studio album Artist = Riders in the Sky Released = October 31 1995 Recorded = Genre = Western swing Length = 35:11 Label = Rounder Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Vampire Knight — Infobox animanga/Header name = Vampire Knight caption = Cover of first volume of Vampire Knight released in Japan by Hakusensha on July 5, 2005 ja name = ヴァンパイア騎士 ja name trans = Vanpaia Naito genre = Drama, Romance, SupernaturalInfobox… … Wikipedia